feat: enhance error handling and add device error reporting for radio operations

src/hal_spi.cpp

@@ -196,12 +196,12 @@ read_stream(uint8_t cmd, std::span<uint8_t> data, const size_t timeout_ms) {
 		return ue_t{error::FAILED};
 	}
 
+	std::copy(rx_buffer.begin() + 1, rx_buffer.end(), data.begin());
+
 	auto status = rx_buffer[0];
 	if (const auto err = status_to_err(status); err != error::OK) {
 		return ue_t{err};
 	}
-
-	std::copy(rx_buffer.begin() + 1, rx_buffer.end(), data.begin());
 	return {};
 }