chore: add local cvmmap source and persist sisyphus state

Wire cvmmap-client to the local development path and record ongoing orchestration artifacts for reproducible local workflow context.

pyproject.toml

@@ -19,6 +19,7 @@ dependencies = [
     "Pillow",
     "scikit-learn",
     "matplotlib",
+    "cvmmap-client",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]
@@ -43,3 +44,7 @@ dev = [
     "beartype",
     "click",
 ]
+
+
+[tool.uv.sources]
+cvmmap-client = { path = "/home/crosstyan/Code/cvmmap-python-client" }