update Turkish translations for consistency and clarity

public/intl/messages/tr-TR.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Tüm zamanlar",
     "analysis": "Analiz",
     "analytics": "Analitik",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Uygulama",
     "apply": "Uygula",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atıf",
     "attribution-description": "Kullanıcıların pazarlamanızla nasıl etkileşime girdiğini ve dönüşümleri neyin tetiklediğini görün.",
     "audience": "Kitle",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Davranış",
     "block-selector": "Blok seçici",
     "boards": "Panolar",
+    "board-type": "Pano türü",
     "bounce-rate": "Tek sayfa ziyaret oranı",
     "breakdown": "Dağılım",
     "browser": "Tarayıcı",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Onayla",
     "confirm-password": "Parolayı onayla",
     "contains": "İçeriği",
+    "regex-match": "Düzenli ifadeyle eşleşir",
+    "regex-not-match": "Düzenli ifadeyle eşleşmez",
     "content": "İçerik",
     "continue": "Devam et",
     "conversion": "Dönüşüm",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Huniler",
     "goal": "Hedef",
     "goals": "Hedefler",
-    "goals-description": "Sayfa görüntüleme ve olaylar için hedeflerinizi takip edin.",
     "good": "İyi",
+    "goals-description": "Sayfa görüntüleme ve olaylar için hedeflerinizi takip edin.",
     "greater-than": "Büyüktür",
     "greater-than-equals": "Büyük veya eşittir",
     "grouped": "Gruplandırılmış",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Sunucu adı",
     "hour": "Saat",
     "includes": "İçerir",
-    "inp": "INP",
     "insight": "İçgörü",
     "insights": "İçgörüler",
     "insights-description": "Segmentleri ve filtreleri kullanarak verilerinizi derinlemesine inceleyin.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Geçersiz URL",
     "is": "Eşittir",
     "is-false": "Yanlış",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Yönet",
     "manager": "Yönetici",
     "mask-level": "Maske seviyesi",
+    "max": "Maks",
+    "max-duration": "Maksimum süre",
     "match": "Eşleşme",
     "match-all": "Tümü",
     "match-any": "Herhangi",
-    "max": "Maks",
-    "max-duration": "Maksimum süre",
     "maximize": "Genişlet",
     "medium": "Orta",
     "member": "Üye",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {kayıt} other {kayıt}}",
     "ok": "TAMAM",
     "online": "Çevrimiçi",
+    "open": "Karışık",
     "organic-search": "Organik arama",
     "organic-shopping": "Organik alışveriş",
     "organic-social": "Organik sosyal",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Sayfa",
     "page-of": "{total} sayfada {current} ",
     "page-views": "Sayfa görünümü",
-    "pages": "Sayfalar",
     "pageTitle": "Sayfa başlığı",
+    "pages": "Sayfalar",
     "paid-ads": "Ücretli reklamlar",
     "paid-search": "Ücretli arama",
     "paid-shopping": "Ücretli alışveriş",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Performans",
     "pixel": "Piksel",
     "pixels": "Pikseller",
-    "play": "Oynat",
     "poor": "Kötü",
     "powered-by": "Sağlayıcı: {name}",
     "preferences": "Tercihler",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Yönlendirenler",
     "refresh": "Yenile",
     "regenerate": "Yeniden Oluştur",
-    "regex-match": "Düzenli ifadeyle eşleşir",
-    "regex-not-match": "Düzenli ifadeyle eşleşmez",
     "region": "Bölge",
     "regions": "Bölgeler",
     "remaining": "Kalan",
     "remove": "Kaldır",
     "remove-member": "Üyeyi kaldır",
+    "play": "Oynat",
     "replay": "Tekrar oynatma",
-    "replay-enabled": "Tekrar oynatma etkin",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Oturum tekrar oynatma kodu",
+    "replay-enabled": "Tekrar oynatma etkin",
     "replays": "Tekrar oynatmalar",
     "reports": "Raporlar",
     "required": "Zorunlu alan",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Gelirinizi zaman içinde inceleyin.",
     "role": "Rol",
     "run-query": "Sorgu çalıştır",
-    "sample-rate": "Örnekleme hızı",
-    "sample-size": "Örneklem boyutu",
     "save": "Kaydet",
     "save-cohort": "Kohortu kaydet",
+    "save-replay": "Tekrarı kaydet",
     "save-segment": "Segmenti kaydet",
+    "sample-rate": "Örnekleme hızı",
+    "sample-size": "Örneklem boyutu",
     "screen": "Ekran",
     "screens": "Ekranlar",
     "search": "Ara",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmentler",
     "select": "Seç",
-    "select-component": "Bileşen seçin",
+    "select-link": "Bağlantı seç",
+    "select-pixel": "Piksel seç",
     "select-date": "Tarih seç",
     "select-filter": "Filtre seç",
     "select-role": "Rol seç",
+    "select-component": "Bileşen seçin",
     "select-website": "Web sitesi seç",
     "session": "Oturum",
     "session-data": "Oturum verisi",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Benzersiz",
     "unique-events": "Benzersiz etkinlikler",
     "unique-visitors": "Tekil kullanıcı",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Benzersiz müşteriler",
+    "customers": "Müşteriler",
+    "orders": "Siparişler",
+    "saved": "Kaydedildi",
     "unknown": "Bilinmeyen",
     "untitled": "İsimsiz",
+    "upgrade": "Yükselt",
     "update": "Güncelle",
     "url": "URL",
     "user": "Kullanıcı",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "{target} istatistiklerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
     "delete-team-warning": "Bir takımı silmek tüm takım web sitelerini de silecektir.",
     "delete-website-warning": "İlişkili tüm veriler de silinecektir.",
-    "empty-dashboard": "Gösterge paneliniz boş. İlk bileşeninizi eklemek için Düzenle'ye tıklayın.",
     "error": "Bir şeyler ters gitti!",
+    "empty-dashboard": "Gösterge paneliniz boş. İlk bileşeninizi eklemek için Düzenle'ye tıklayın.",
     "event-log": "<b>{event}</b> sayfasında <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Yasaklandı",
     "go-to-settings": "Ayarlara git",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Bu websitesini sıfılamak için aşağıdaki kutuya {confirmation} yazın.",
     "reset-website-warning": "Bu web sitesi için tüm istatistikler silinecek, ancak izleme kodunuz bozulmadan kalacaktır.",
     "saved": "Başarıyla kaydedildi.",
+    "select-board-entity-first": "Önce bir web sitesi, piksel veya bağlantı seçin.",
     "select-component-preview": "Önizleme için bir bileşen seçin",
     "select-website-first": "Önce bir web sitesi seçin",
     "sever-error": "Sunucu hatası",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Yetkisiz",
     "user-deleted": "Kullanıcı silindi.",
     "viewed-page": "Görüntülenen sayfa",
+    "upgrade-required": "Bu özellik {plan} plan aboneliği gerektirir.",
     "visitor-log": "Yeni ziyaretçi: <b>{country}</b>, <b>{os}</b>, <b>{device}</b>, <b>{browser}</b>"
   }
 }