update Norwegian translations for consistency and clarity

public/intl/messages/nb-NO.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Noensinne",
     "analysis": "Analyse",
     "analytics": "Analyse",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Applikasjon",
     "apply": "Bruk",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Attribusjon",
     "attribution-description": "Se hvordan brukere engasjerer seg i markedsføringen din og hva som driver konverteringer.",
     "audience": "Målgruppe",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Atferd",
     "block-selector": "Blokkvelger",
     "boards": "Tavler",
+    "board-type": "Tavletype",
     "bounce-rate": "Avvisningsfrekvens",
     "breakdown": "Nedbrytning",
     "browser": "Nettleser",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Bekreft",
     "confirm-password": "Godkjenn passord",
     "contains": "Inneholder",
+    "regex-match": "Samsvarer med regulært uttrykk",
+    "regex-not-match": "Samsvarer ikke med regulært uttrykk",
     "content": "Innhold",
     "continue": "Fortsett",
     "conversion": "Konvertering",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Trakter",
     "goal": "Mål",
     "goals": "Mål",
-    "goals-description": "Spor dine mål for sidevisninger og hendelser.",
     "good": "God",
+    "goals-description": "Spor dine mål for sidevisninger og hendelser.",
     "greater-than": "Mer enn",
     "greater-than-equals": "Mer enn eller lik",
     "grouped": "Gruppert",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Vertsnavn",
     "hour": "Time",
     "includes": "Inkluderer",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Innsikt",
     "insights": "Innsikt",
     "insights-description": "Dykk dypere i din data ved bruk av segmentering og filtre.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Ugyldig URL",
     "is": "Er",
     "is-false": "Er usant",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Administrer",
     "manager": "Administrator",
     "mask-level": "Maskenivå",
+    "max": "Maks",
+    "max-duration": "Maksimal varighet",
     "match": "Samsvar",
     "match-all": "Alle",
     "match-any": "Enhver",
-    "max": "Maks",
-    "max-duration": "Maksimal varighet",
     "maximize": "Utvid",
     "medium": "Medium",
     "member": "Bruker",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {post} other {poster}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Tilkoblet",
+    "open": "Blandet",
     "organic-search": "Organisk søk",
     "organic-shopping": "Organisk handel",
     "organic-social": "Organisk sosial",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Side",
     "page-of": "Side {current} av {total}",
     "page-views": "Sidevisninger",
-    "pages": "Sider",
     "pageTitle": "Sidetittel",
+    "pages": "Sider",
     "paid-ads": "Betalte annonser",
     "paid-search": "Betalt søk",
     "paid-shopping": "Betalt handel",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Ytelse",
     "pixel": "Piksel",
     "pixels": "Piksler",
-    "play": "Spill av",
     "poor": "Dårlig",
     "powered-by": "Drevet av {name}",
     "preferences": "Innstillinger",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Henvisere",
     "refresh": "Oppdater",
     "regenerate": "Regenerer",
-    "regex-match": "Samsvarer med regulært uttrykk",
-    "regex-not-match": "Samsvarer ikke med regulært uttrykk",
     "region": "Region",
     "regions": "Regioner",
     "remaining": "Gjenstår",
     "remove": "Fjern",
     "remove-member": "Fjern bruker",
+    "play": "Spill av",
     "replay": "Avspilling",
-    "replay-enabled": "Avspilling aktivert",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kode for øktavspilling",
+    "replay-enabled": "Avspilling aktivert",
     "replays": "Avspillinger",
     "reports": "Rapporter",
     "required": "Påkrevd",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Se på inntektene dine over tid.",
     "role": "Rolle",
     "run-query": "Kjør spørring",
-    "sample-rate": "Samplingsfrekvens",
-    "sample-size": "Utvalgsstørrelse",
     "save": "Lagre",
     "save-cohort": "Lagre kohort",
+    "save-replay": "Lagre avspilling",
     "save-segment": "Lagre segment",
+    "sample-rate": "Samplingsfrekvens",
+    "sample-size": "Utvalgsstørrelse",
     "screen": "Skjerm",
     "screens": "Skjermer",
     "search": "Søk",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmenter",
     "select": "Velg",
-    "select-component": "Velg komponent",
+    "select-link": "Velg lenke",
+    "select-pixel": "Velg piksel",
     "select-date": "Velg dato",
     "select-filter": "Velg filter",
     "select-role": "Velg rolle",
+    "select-component": "Velg komponent",
     "select-website": "Velg nettsted",
     "session": "Økt",
     "session-data": "Øktdata",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Unike",
     "unique-events": "Unike hendelser",
     "unique-visitors": "Unike besøkende",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Unike kunder",
+    "customers": "Kunder",
+    "orders": "Bestillinger",
+    "saved": "Lagret",
     "unknown": "Ukjent",
     "untitled": "Uten tittel",
+    "upgrade": "Oppgrader",
     "update": "Oppdater",
     "url": "URL",
     "user": "Bruker",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Er du sikker på at du vil nullstille statistikken til {target}?",
     "delete-team-warning": "Å slette et team vil også slette alle teamets nettsteder.",
     "delete-website-warning": "Alle tilknyttede data vil også bli slettet.",
-    "empty-dashboard": "Dashbordet ditt er tomt. Klikk Rediger for å legge til din første komponent.",
     "error": "Noe gikk galt.",
+    "empty-dashboard": "Dashbordet ditt er tomt. Klikk Rediger for å legge til din første komponent.",
     "event-log": "<b>{event}</b> på <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Forbudt",
     "go-to-settings": "Gå til innstillinger",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "For å nullstille dette nettstedet, skriv {confirmation} i feltet nedenfor for å bekrefte.",
     "reset-website-warning": "All statistikk for dette nettstedet vil bli slettet, men sporingskoden forblir uberørt.",
     "saved": "Lagret!",
+    "select-board-entity-first": "Velg først et nettsted, piksel eller lenke.",
     "select-component-preview": "Velg en komponent for forhåndsvisning",
     "select-website-first": "Velg et nettsted først",
     "sever-error": "Serverfeil",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Ikke autorisert",
     "user-deleted": "Bruker slettet.",
     "viewed-page": "Vist side",
+    "upgrade-required": "Denne funksjonen krever et {plan}-abonnement.",
     "visitor-log": "Besøkende fra <b>{country}</b> med <b>{browser}</b> på <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }