update Swedish translations for consistency and clarity

public/intl/messages/sv-SE.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Sedan början",
     "analysis": "Analys",
     "analytics": "Webbplats Analys",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Applikation",
     "apply": "Tillämpa",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Attribuering",
     "attribution-description": "Se hur användare interagerar med din marknadsföring och vad som driver konverteringar.",
     "audience": "Publik",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Beteende",
     "block-selector": "Blockväljare",
     "boards": "Anslagstavlor",
+    "board-type": "Typ av tavla",
     "bounce-rate": "Avvisningsfrekvens",
     "breakdown": "Analys",
     "browser": "Webbläsare",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Bekräfta",
     "confirm-password": "Bekräfta lösenord",
     "contains": "Innehåller",
+    "regex-match": "Matchar reguljärt uttryck",
+    "regex-not-match": "Matchar inte reguljärt uttryck",
     "content": "Innehåll",
     "continue": "Fortsätt",
     "conversion": "Konvertering",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Trattar",
     "goal": "Mål",
     "goals": "Mål",
-    "goals-description": "Följ dina mål för sidvisningar och händelser.",
     "good": "Bra",
+    "goals-description": "Följ dina mål för sidvisningar och händelser.",
     "greater-than": "Större än",
     "greater-than-equals": "Större än eller lika med",
     "grouped": "Grupperad",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Värdnamn",
     "hour": "Timme",
     "includes": "Inkluderar",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Insikt",
     "insights": "Insikter",
     "insights-description": "Dyk djupare in i din data genom att använda olika segment och filter.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Ogiltig URL",
     "is": "Är",
     "is-false": "Är falskt",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Hantera",
     "manager": "Ansvarig",
     "mask-level": "Masknivå",
+    "max": "Max",
+    "max-duration": "Maximal varaktighet",
     "match": "Matchning",
     "match-all": "Alla",
     "match-any": "Vilken som helst",
-    "max": "Max",
-    "max-duration": "Maximal varaktighet",
     "maximize": "Expandera",
     "medium": "Medium",
     "member": "Medlem",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {post} other {poster}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Blandad",
     "organic-search": "Organisk sökning",
     "organic-shopping": "Organisk shopping",
     "organic-social": "Organisk social",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Sida",
     "page-of": "Sida {current} av {total}",
     "page-views": "Sidvisningar",
-    "pages": "Sidor",
     "pageTitle": "Sidtitel",
+    "pages": "Sidor",
     "paid-ads": "Betalda annonser",
     "paid-search": "Betald sökning",
     "paid-shopping": "Betald shopping",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Prestanda",
     "pixel": "Pixel",
     "pixels": "Pixlar",
-    "play": "Spela upp",
     "poor": "Dålig",
     "powered-by": "Drivs av {name}",
     "preferences": "Inställningar",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Hänvisare",
     "refresh": "Uppdatera",
     "regenerate": "Förnya",
-    "regex-match": "Matchar reguljärt uttryck",
-    "regex-not-match": "Matchar inte reguljärt uttryck",
     "region": "Region",
     "regions": "Regioner",
     "remaining": "Återstår",
     "remove": "Ta bort",
     "remove-member": "Ta bort medlem",
+    "play": "Spela upp",
     "replay": "Uppspelning",
-    "replay-enabled": "Uppspelning aktiverad",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kod för sessionsuppspelning",
+    "replay-enabled": "Uppspelning aktiverad",
     "replays": "Uppspelningar",
     "reports": "Rapporter",
     "required": "Krävs",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Se dina intäkter över tid.",
     "role": "Roll",
     "run-query": "Kör sökning",
-    "sample-rate": "Samplingshastighet",
-    "sample-size": "Urvalsstorlek",
     "save": "Spara",
     "save-cohort": "Spara kohort",
+    "save-replay": "Spara uppspelning",
     "save-segment": "Spara segment",
+    "sample-rate": "Samplingshastighet",
+    "sample-size": "Urvalsstorlek",
     "screen": "Skärm",
     "screens": "Upplösning",
     "search": "Sök",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segment",
     "select": "Välj",
-    "select-component": "Välj komponent",
+    "select-link": "Välj länk",
+    "select-pixel": "Välj pixel",
     "select-date": "Välj datum",
     "select-filter": "Välj filter",
     "select-role": "Välj roll",
+    "select-component": "Välj komponent",
     "select-website": "Välj webbplats",
     "session": "Session",
     "session-data": "Sessionsdata",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Unikt",
     "unique-events": "Unika händelser",
     "unique-visitors": "Unika besökare",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Unika kunder",
+    "customers": "Kunder",
+    "orders": "Beställningar",
+    "saved": "Sparad",
     "unknown": "Okänt",
     "untitled": "Namnlös",
+    "upgrade": "Uppgradera",
     "update": "Uppdatera",
     "url": "URL",
     "user": "Användare",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Är du säker på att du vill återställa statistiken för {target}?",
     "delete-team-warning": "Att radera ett team raderar även alla teamets webbplatser.",
     "delete-website-warning": "All tillhörande data kommer också att raderas.",
-    "empty-dashboard": "Din instrumentpanel är tom. Klicka på Redigera för att lägga till din första komponent.",
     "error": "Något gick fel.",
+    "empty-dashboard": "Din instrumentpanel är tom. Klicka på Redigera för att lägga till din första komponent.",
     "event-log": "<b>{event}</b> på <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Förbjudet",
     "go-to-settings": "Gå till inställningar",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "För att återställa webbplatsen, skriv {confirmation} i rutan nedan.",
     "reset-website-warning": "All statistik för webbplatsen tas bort, men spårningskoden förblir oförändrad.",
     "saved": "Sparat!",
+    "select-board-entity-first": "Välj först en webbplats, pixel eller länk.",
     "select-component-preview": "Välj en komponent för att förhandsgranska",
     "select-website-first": "Välj en webbplats först",
     "sever-error": "Serverfel",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Inte auktoriserad",
     "user-deleted": "Användaren har raderats.",
     "viewed-page": "Visad sida",
+    "upgrade-required": "Den här funktionen kräver en {plan}-prenumeration.",
     "visitor-log": "Besökare från <b>{country}</b> med <b>{browser}</b> på <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }