update German translations for consistency and clarity

public/intl/messages/de-CH.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Gsamte Zitruum",
     "analysis": "Analyse",
     "analytics": "Analytik",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Anwendung",
     "apply": "Aawände",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Zuordnig",
     "attribution-description": "Lueg wie d'Benutzer mit dim Marketing interagiere und was zu Umwandlige führt.",
     "audience": "Zielgruppe",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Verhalte",
     "block-selector": "Blockauswahl",
     "boards": "Boards",
+    "board-type": "Board-Typ",
     "bounce-rate": "Absprungsrate",
     "breakdown": "Uufschlüsselig",
     "browser": "Browser",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Bestätige",
     "confirm-password": "Passwort widerhole",
     "contains": "Enthaltet",
+    "regex-match": "Entspricht regulärem Ausdruck",
+    "regex-not-match": "Entspricht nicht regulärem Ausdruck",
     "content": "Inhalt",
     "continue": "Wiiter",
     "conversion": "Umwandlig",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Trichter",
     "goal": "Ziel",
     "goals": "Ziele",
-    "goals-description": "verfolged Sie Ihri Ziel für Siitenufrüef und Ereigniss.",
     "good": "Gut",
+    "goals-description": "verfolged Sie Ihri Ziel für Siitenufrüef und Ereigniss.",
     "greater-than": "Grösser als",
     "greater-than-equals": "Grösser oder gliich",
     "grouped": "Gruppiert",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Hostnam",
     "hour": "Stunde",
     "includes": "Isch debii",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Iiblick",
     "insights": "Iiblick",
     "insights-description": "Vertüfed Sie sich i Ihri Date, mit Hilf vo Segment und Filter.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Ungültige URL",
     "is": "Isch",
     "is-false": "Isch falsch",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Verwalte",
     "manager": "Verwalter",
     "mask-level": "Maskierungsstufe",
+    "max": "Max",
+    "max-duration": "Maximale Dauer",
     "match": "Übereinstimmung",
     "match-all": "Alle",
     "match-any": "Beliebige",
-    "max": "Max",
-    "max-duration": "Maximale Dauer",
     "maximize": "Uusklappe",
     "medium": "Medium",
     "member": "Mitglied",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {Datensatz} other {Datensätze}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Gemischt",
     "organic-search": "Organischi Suechi",
     "organic-shopping": "Organischi Iikauf",
     "organic-social": "Organischi Social Media",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Siite",
     "page-of": "Siite {current} vo {total}",
     "page-views": "Siitenufrüef",
-    "pages": "Siite",
     "pageTitle": "Siitetitel",
+    "pages": "Siite",
     "paid-ads": "Bezahlti Werbung",
     "paid-search": "Bezahlti Suechi",
     "paid-shopping": "Bezahlti Iikauf",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Leistung",
     "pixel": "Pixel",
     "pixels": "Pixel",
-    "play": "Abspielen",
     "poor": "Schlecht",
     "powered-by": "Betriibe dur {name}",
     "preferences": "Einstellungen",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Verwiisendi",
     "refresh": "Aktualisiere",
     "regenerate": "Erneuere",
-    "regex-match": "Entspricht regulärem Ausdruck",
-    "regex-not-match": "Entspricht nicht regulärem Ausdruck",
     "region": "Region",
     "regions": "Regionä",
     "remaining": "Verblibe",
     "remove": "Entferne",
     "remove-member": "Mitglied entferne",
+    "play": "Abspielen",
     "replay": "Wiedergabe",
-    "replay-enabled": "Wiedergabe aktiviert",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Session-Replay-Code",
+    "replay-enabled": "Wiedergabe aktiviert",
     "replays": "Wiedergaben",
     "reports": "Brichte",
     "required": "Erforderlich",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Lueged Sie sich Ihre Umsatz im Lauf vor Ziit a.",
     "role": "Rollä",
     "run-query": "Abfrag starte",
-    "sample-rate": "Abtastrate",
-    "sample-size": "Stichprobengrösse",
     "save": "Speichere",
     "save-cohort": "Kohorte speichern",
+    "save-replay": "Replay speichern",
     "save-segment": "Segment speichern",
+    "sample-rate": "Abtastrate",
+    "sample-size": "Stichprobengrösse",
     "screen": "Bildschirm",
     "screens": "Bildschirmuflösige",
     "search": "Sueche",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmente",
     "select": "Auswähle",
-    "select-component": "Komponente auswählen",
+    "select-link": "Link auswählen",
+    "select-pixel": "Pixel auswählen",
     "select-date": "Datä uuswähle",
     "select-filter": "Filter uuswähle",
     "select-role": "Rollä uuswähle",
+    "select-component": "Komponente auswählen",
     "select-website": "Websiite uuswähle",
     "session": "Sitzig",
     "session-data": "Sitzigsdate",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Einzigartigi",
     "unique-events": "Einzigartige Ereignisse",
     "unique-visitors": "Einzigartigi Bsuecher",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Einzigartigi Kunde",
+    "customers": "Kunden",
+    "orders": "Bestellungen",
+    "saved": "Gespeichert",
     "unknown": "Unbekannt",
     "untitled": "Unbennant",
+    "upgrade": "Upgrade",
     "update": "Aktualisieren",
     "url": "URL",
     "user": "Benutzer",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Sind Sie sicher, dass Sie d Statistike vo {target} zruggsetze wänd?",
     "delete-team-warning": "Es Team lösche dued ebefalls alli team Websiite lösche.",
     "delete-website-warning": "Alli dezueghörige Date werded ebefalls glöscht.",
-    "empty-dashboard": "Ihr Dashboard ist leer. Klicken Sie auf Bearbeiten, um Ihre erste Komponente hinzuzufügen.",
     "error": "Es isch en Fehler ufträte.",
+    "empty-dashboard": "Ihr Dashboard ist leer. Klicken Sie auf Bearbeiten, um Ihre erste Komponente hinzuzufügen.",
     "event-log": "<b>{event}</b> uf <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Verboten",
     "go-to-settings": "Zu de Istellige",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Um die Websiite zruggzsetze, typed Sie {confirmation} is Feld unde dran.",
     "reset-website-warning": "Alli Date für die Websiite werdet glöscht, nur de Tracking Code blibt bestah.",
     "saved": "Erfolgrich gspeichert.",
+    "select-board-entity-first": "Wählen Sie zuerst eine Website, einen Pixel oder einen Link aus.",
     "select-component-preview": "Wählen Sie eine Komponente für die Vorschau",
     "select-website-first": "Wählen Sie zuerst eine Website",
     "sever-error": "Serverfehler",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Nicht autorisiert",
     "user-deleted": "Bnutzer glöscht.",
     "viewed-page": "Siite agluegt",
+    "upgrade-required": "Diese Funktion erfordert ein {plan}-Abonnement.",
     "visitor-log": "Bsuecher us <b>{country}</b> nutzt <b>{browser}</b> uf <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }