update Portuguese translations for consistency and clarity

public/intl/messages/pt-PT.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Todo o tempo",
     "analysis": "Análise",
     "analytics": "Análise",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplicação",
     "apply": "Aplicar",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atribuição",
     "attribution-description": "Veja como os utilizadores interagem com o seu marketing e o que impulsiona conversões.",
     "audience": "Audiência",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Comportamento",
     "block-selector": "Seletor de bloco",
     "boards": "Quadros",
+    "board-type": "Tipo de painel",
     "bounce-rate": "Taxa de rejeição",
     "breakdown": "Detalhamento",
     "browser": "Navegador",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Confirmar",
     "confirm-password": "Confirmar senha",
     "contains": "Contém",
+    "regex-match": "Corresponde à expressão regular",
+    "regex-not-match": "Não corresponde à expressão regular",
     "content": "Conteúdo",
     "continue": "Continuar",
     "conversion": "Conversão",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Funis",
     "goal": "Objetivo",
     "goals": "Objetivos",
-    "goals-description": "Acompanhe os seus objetivos para visualizações de página e eventos.",
     "good": "Bom",
+    "goals-description": "Acompanhe os seus objetivos para visualizações de página e eventos.",
     "greater-than": "Maior que",
     "greater-than-equals": "Maior ou igual a",
     "grouped": "Agrupado",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Nome do host",
     "hour": "Hora",
     "includes": "Inclui",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Insight",
     "insights": "Insights",
     "insights-description": "Aprofunde os seus dados utilizando segmentos e filtros.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "URL inválido",
     "is": "É",
     "is-false": "É falso",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Gerir",
     "manager": "Gestor",
     "mask-level": "Nível de máscara",
+    "max": "Máximo",
+    "max-duration": "Duração máxima",
     "match": "Correspondência",
     "match-all": "Todos",
     "match-any": "Qualquer",
-    "max": "Máximo",
-    "max-duration": "Duração máxima",
     "maximize": "Expandir",
     "medium": "Médio",
     "member": "Membro",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {registo} other {registos}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Misto",
     "organic-search": "Pesquisa orgânica",
     "organic-shopping": "Compras orgânicas",
     "organic-social": "Social orgânico",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Página",
     "page-of": "Página {current} de {total}",
     "page-views": "Visualizações da página",
-    "pages": "Páginas",
     "pageTitle": "Título da página",
+    "pages": "Páginas",
     "paid-ads": "Anúncios pagos",
     "paid-search": "Pesquisa paga",
     "paid-shopping": "Compras pagas",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Desempenho",
     "pixel": "Pixel",
     "pixels": "Píxeis",
-    "play": "Reproduzir",
     "poor": "Mau",
     "powered-by": "Distribuído por {name}",
     "preferences": "Preferências",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Referenciadores",
     "refresh": "Atualizar",
     "regenerate": "Regenerar",
-    "regex-match": "Corresponde à expressão regular",
-    "regex-not-match": "Não corresponde à expressão regular",
     "region": "Região",
     "regions": "Regiões",
     "remaining": "Restante",
     "remove": "Remover",
     "remove-member": "Remover membro",
+    "play": "Reproduzir",
     "replay": "Reprodução",
-    "replay-enabled": "Reprodução ativada",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Código de repetição de sessão",
+    "replay-enabled": "Reprodução ativada",
     "replays": "Reproduções",
     "reports": "Relatórios",
     "required": "Obrigatório",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Veja a sua receita ao longo do tempo.",
     "role": "Função",
     "run-query": "Executar consulta",
-    "sample-rate": "Taxa de amostragem",
-    "sample-size": "Tamanho da amostra",
     "save": "Guardar",
     "save-cohort": "Guardar coorte",
+    "save-replay": "Guardar repetição",
     "save-segment": "Guardar segmento",
+    "sample-rate": "Taxa de amostragem",
+    "sample-size": "Tamanho da amostra",
     "screen": "Ecrã",
     "screens": "Ecrãs",
     "search": "Pesquisar",
     "segment": "Segmento",
     "segments": "Segmentos",
     "select": "Selecionar",
-    "select-component": "Selecionar componente",
+    "select-link": "Selecionar ligação",
+    "select-pixel": "Selecionar pixel",
     "select-date": "Selecionar data",
     "select-filter": "Selecionar filtro",
     "select-role": "Selecionar função",
+    "select-component": "Selecionar componente",
     "select-website": "Selecionar website",
     "session": "Sessão",
     "session-data": "Dados da sessão",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Único",
     "unique-events": "Eventos únicos",
     "unique-visitors": "Visitantes únicos",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Clientes únicos",
+    "customers": "Clientes",
+    "orders": "Encomendas",
+    "saved": "Guardado",
     "unknown": "Desconhecido",
     "untitled": "Sem título",
+    "upgrade": "Atualizar",
     "update": "Atualizar",
     "url": "URL",
     "user": "Utilizador",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Tem a certeza que pretende restaurar as estatísticas de {target}?",
     "delete-team-warning": "Eliminar uma equipa também elimina todos os websites da equipa.",
     "delete-website-warning": "Todos os dados associados também serão eliminados.",
-    "empty-dashboard": "O seu painel está vazio. Clique em Editar para adicionar o seu primeiro componente.",
     "error": "Ocorreu um erro.",
+    "empty-dashboard": "O seu painel está vazio. Clique em Editar para adicionar o seu primeiro componente.",
     "event-log": "<b>{event}</b> em <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Proibido",
     "go-to-settings": "Ir para as definições",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Para repor este website, escreva {confirmation} na caixa abaixo para confirmar.",
     "reset-website-warning": "Todas as estatísticas deste site serão eliminadas, mas o seu código de rastreamento permanecerá intacto.",
     "saved": "Guardado com sucesso.",
+    "select-board-entity-first": "Selecione primeiro um website, pixel ou ligação.",
     "select-component-preview": "Selecione um componente para pré-visualizar",
     "select-website-first": "Selecione primeiro um site",
     "sever-error": "Erro do servidor",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Não autorizado",
     "user-deleted": "Utilizador eliminado.",
     "viewed-page": "Página visualizada",
+    "upgrade-required": "Esta funcionalidade requer uma subscrição do plano {plan}.",
     "visitor-log": "Visitante de <b>{country}</b> a usar <b>{browser}</b> no <b>{device}</b> <b>{os}</b>"
   }
 }