update Polish translations for consistency and clarity

public/intl/messages/pl-PL.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Cały czas",
     "analysis": "Analiza",
     "analytics": "Analityka",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplikacja",
     "apply": "Zastosuj",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atrybucja",
     "attribution-description": "Zobacz, jak użytkownicy angażują się w Twoją reklamę i co napędza konwersje.",
     "audience": "Odbiorcy",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Zachowanie",
     "block-selector": "Selektor bloków",
     "boards": "Tablice",
+    "board-type": "Typ tablicy",
     "bounce-rate": "Współczynnik odrzuceń",
     "breakdown": "Rozbicie",
     "browser": "Przeglądarka",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Potwierdź",
     "confirm-password": "Potwierdź hasło",
     "contains": "Zawiera",
+    "regex-match": "Pasuje do wyrażenia regularnego",
+    "regex-not-match": "Nie pasuje do wyrażenia regularnego",
     "content": "Treść",
     "continue": "Kontynuuj",
     "conversion": "Konwersja",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Lejki",
     "goal": "Cel",
     "goals": "Cele",
-    "goals-description": "Śledź cele dla odsłon stron i zdarzeń.",
     "good": "Dobrze",
+    "goals-description": "Śledź cele dla odsłon stron i zdarzeń.",
     "greater-than": "Większe niż",
     "greater-than-equals": "Większe niż lub równe",
     "grouped": "Grupowane",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Nazwa hosta",
     "hour": "Godzina",
     "includes": "Zawiera",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Wgląd",
     "insights": "Analiza",
     "insights-description": "Poznaj lepiej swoje dane, korzystając z segmentów i filtrów.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Nieprawidłowy URL",
     "is": "Równe",
     "is-false": "Jest fałszem",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Zarządzaj",
     "manager": "Menedżer",
     "mask-level": "Poziom maski",
+    "max": "Maks",
+    "max-duration": "Maksymalny czas trwania",
     "match": "Dopasowanie",
     "match-all": "Wszystkie",
     "match-any": "Dowolny",
-    "max": "Maks",
-    "max-duration": "Maksymalny czas trwania",
     "maximize": "Rozwiń",
     "medium": "Medium",
     "member": "Członek",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {rekord} other {rekordy}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Mieszany",
     "organic-search": "Wyszukiwanie organiczne",
     "organic-shopping": "Zakupy organiczne",
     "organic-social": "Organiczne social media",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Strona",
     "page-of": "Strona {current} z {total}",
     "page-views": "Wyświetlenia strony",
-    "pages": "Strony",
     "pageTitle": "Tytuł strony",
+    "pages": "Strony",
     "paid-ads": "Reklamy płatne",
     "paid-search": "Płatne wyszukiwanie",
     "paid-shopping": "Płatne zakupy",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Wydajność",
     "pixel": "Piksel",
     "pixels": "Piksele",
-    "play": "Odtwórz",
     "poor": "Słabo",
     "powered-by": "Obsługiwane przez {name}",
     "preferences": "Preferencje",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Źródła odsyłające",
     "refresh": "Odśwież",
     "regenerate": "Wygeneruj ponownie",
-    "regex-match": "Pasuje do wyrażenia regularnego",
-    "regex-not-match": "Nie pasuje do wyrażenia regularnego",
     "region": "Region",
     "regions": "Regiony",
     "remaining": "Pozostało",
     "remove": "Usuń",
     "remove-member": "Usuń członka",
+    "play": "Odtwórz",
     "replay": "Odtwarzanie",
-    "replay-enabled": "Odtwarzanie włączone",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kod odtworzenia sesji",
+    "replay-enabled": "Odtwarzanie włączone",
     "replays": "Odtwarzania",
     "reports": "Raporty",
     "required": "Wymagany",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Sprawdź swoje przychody w czasie.",
     "role": "Rola",
     "run-query": "Uruchom zapytanie",
-    "sample-rate": "Częstotliwość próbkowania",
-    "sample-size": "Rozmiar próbki",
     "save": "Zapisz",
     "save-cohort": "Zapisz kohortę",
+    "save-replay": "Zapisz odtworzenie",
     "save-segment": "Zapisz segment",
+    "sample-rate": "Częstotliwość próbkowania",
+    "sample-size": "Rozmiar próbki",
     "screen": "Ekran",
     "screens": "Ekrany",
     "search": "Szukaj",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmenty",
     "select": "Wybierz",
-    "select-component": "Wybierz komponent",
+    "select-link": "Wybierz link",
+    "select-pixel": "Wybierz piksel",
     "select-date": "Wybierz datę",
     "select-filter": "Wybierz filtr",
     "select-role": "Wybierz rolę",
+    "select-component": "Wybierz komponent",
     "select-website": "Wybierz witrynę",
     "session": "Sesja",
     "session-data": "Dane sesji",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Unikalne",
     "unique-events": "Unikalne zdarzenia",
     "unique-visitors": "Unikalni odwiedzający",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Unikalni klienci",
+    "customers": "Klienci",
+    "orders": "Zamówienia",
+    "saved": "Zapisano",
     "unknown": "Nieznany",
     "untitled": "Bez tytułu",
+    "upgrade": "Ulepsz",
     "update": "Aktualizuj",
     "url": "URL",
     "user": "Użytkownik",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Czy na pewno chcesz zresetować statystyki {target}?",
     "delete-team-warning": "Usunięcie zespołu usunie wszystkie jego witryny.",
     "delete-website-warning": "Wszystkie powiązane dane również zostaną usunięte.",
-    "empty-dashboard": "Twój pulpit jest pusty. Kliknij Edytuj, aby dodać pierwszy komponent.",
     "error": "Coś poszło nie tak.",
+    "empty-dashboard": "Twój pulpit jest pusty. Kliknij Edytuj, aby dodać pierwszy komponent.",
     "event-log": "<b>{event}</b> na <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Zabronione",
     "go-to-settings": "Przejdź do ustawień",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Aby zresetować tę witrynę, wpisz {confirmation} w polu poniżej, aby potwierdzić.",
     "reset-website-warning": "Wszystkie statystyki tej witryny zostaną usunięte, ale kod śledzenia pozostanie nienaruszony.",
     "saved": "Zapisano pomyślnie.",
+    "select-board-entity-first": "Najpierw wybierz stronę, piksel lub link.",
     "select-component-preview": "Wybierz komponent do podglądu",
     "select-website-first": "Najpierw wybierz stronę internetową",
     "sever-error": "Błąd serwera",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Brak autoryzacji",
     "user-deleted": "Użytkownik usunięty.",
     "viewed-page": "Obejrzana strona",
+    "upgrade-required": "Ta funkcja wymaga subskrypcji planu {plan}.",
     "visitor-log": "Odwiedzający z <b>{country}</b> używa <b>{browser}</b> na <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }