From d493cecf062223e8cff70fd47e415bb66b522cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nirator Date: Mon, 20 Apr 2026 18:00:26 +0200 Subject: [PATCH] update Malay translations for consistency and clarity --- public/intl/messages/ms-MY.json | 42 +++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/public/intl/messages/ms-MY.json b/public/intl/messages/ms-MY.json index 7d1db53f6..d34510f54 100644 --- a/public/intl/messages/ms-MY.json +++ b/public/intl/messages/ms-MY.json @@ -20,10 +20,8 @@ "all-time": "Sepanjang masa", "analysis": "Analisis", "analytics": "Analitik", - "aov": "AOV", "application": "Aplikasi", "apply": "Terapkan", - "arpu": "ARPU", "attribution": "Atribusi", "attribution-description": "Lihat bagaimana pengguna berinteraksi dengan pemasaran anda dan apa yang mendorong penukaran.", "audience": "Khalayak", @@ -33,6 +31,7 @@ "behavior": "Tingkah laku", "block-selector": "Pemilih blok", "boards": "Papan", + "board-type": "Jenis papan", "bounce-rate": "Kadar lantunan", "breakdown": "Pecahan", "browser": "Pelayar", @@ -55,6 +54,8 @@ "confirm": "Sahkan", "confirm-password": "Sahkan kata laluan", "contains": "Mengandungi", + "regex-match": "Sepadan dengan ungkapan biasa", + "regex-not-match": "Tidak sepadan dengan ungkapan biasa", "content": "Kandungan", "continue": "Teruskan", "conversion": "Penukaran", @@ -131,8 +132,8 @@ "funnels": "Corong", "goal": "Matlamat", "goals": "Matlamat", - "goals-description": "Jejaki matlamat anda untuk paparan halaman dan peristiwa.", "good": "Baik", + "goals-description": "Jejaki matlamat anda untuk paparan halaman dan peristiwa.", "greater-than": "Lebih besar dari", "greater-than-equals": "Lebih besar atau sama", "grouped": "Dikumpulkan", @@ -140,10 +141,10 @@ "hostname": "Nama hos", "hour": "Jam", "includes": "Termasuk", - "inp": "INP", "insight": "Wawasan", "insights": "Wawasan", "insights-description": "Terokai data anda dengan lebih mendalam menggunakan segmen dan tapis.", + "inp": "INP", "invalid-url": "URL tidak sah", "is": "Adalah", "is-false": "Adalah palsu", @@ -177,11 +178,11 @@ "manage": "Urus", "manager": "Pengurus", "mask-level": "Tahap pelindung", + "max": "Maks", + "max-duration": "Tempoh maksimum", "match": "Padanan", "match-all": "Semua", "match-any": "Mana-mana", - "max": "Maks", - "max-duration": "Tempoh maksimum", "maximize": "Expand", "medium": "Medium", "member": "Ahli", @@ -201,6 +202,7 @@ "number-of-records": "{x} {x, plural, one {rekod} other {rekod}}", "ok": "OK", "online": "Dalam talian", + "open": "Campuran", "organic-search": "Carian organik", "organic-shopping": "Beli-belah organik", "organic-social": "Sosial organik", @@ -212,8 +214,8 @@ "page": "Halaman", "page-of": "Halaman {current} daripada {total}", "page-views": "Paparan halaman", - "pages": "Halaman", "pageTitle": "Tajuk halaman", + "pages": "Halaman", "paid-ads": "Iklan berbayar", "paid-search": "Carian berbayar", "paid-shopping": "Beli-belah berbayar", @@ -225,7 +227,6 @@ "performance": "Prestasi", "pixel": "Piksel", "pixels": "Piksel", - "play": "Main", "poor": "Lemah", "powered-by": "Disediakan oleh {name}", "preferences": "Keutamaan", @@ -246,16 +247,16 @@ "referrers": "Perujuk", "refresh": "Muat semula", "regenerate": "Jana semula", - "regex-match": "Sepadan dengan ungkapan biasa", - "regex-not-match": "Tidak sepadan dengan ungkapan biasa", "region": "Wilayah", "regions": "Wilayah", "remaining": "Baki", "remove": "Buang", "remove-member": "Buang ahli", + "play": "Main", "replay": "Main semula", - "replay-enabled": "Main semula diaktifkan", "replay-id": "Replay ID", + "replay-code": "Kod main semula sesi", + "replay-enabled": "Main semula diaktifkan", "replays": "Main semula", "reports": "Laporan", "required": "Diperlukan", @@ -268,21 +269,24 @@ "revenue-description": "Look into your revenue across time.", "role": "Peranan", "run-query": "Jalankan pertanyaan", - "sample-rate": "Kadar pensampelan", - "sample-size": "Saiz sampel", "save": "Simpan", "save-cohort": "Simpan kohort", + "save-replay": "Simpan main semula", "save-segment": "Simpan segmen", + "sample-rate": "Kadar pensampelan", + "sample-size": "Saiz sampel", "screen": "Skrin", "screens": "Skrin", "search": "Cari", "segment": "Segmen", "segments": "Segmen", "select": "Pilih", - "select-component": "Pilih komponen", + "select-link": "Pilih pautan", + "select-pixel": "Pilih piksel", "select-date": "Pilih tarikh", "select-filter": "Pilih tapis", "select-role": "Pilih peranan", + "select-component": "Pilih komponen", "select-website": "Pilih laman web", "session": "Sesi", "session-data": "Data sesi", @@ -337,9 +341,15 @@ "unique": "Unik", "unique-events": "Peristiwa unik", "unique-visitors": "Pelawat unik", + "aov": "AOV", + "arpu": "ARPU", "uniqueCustomers": "Pelanggan unik", + "customers": "Pelanggan", + "orders": "Pesanan", + "saved": "Disimpan", "unknown": "Tidak diketahui", "untitled": "Tanpa tajuk", + "upgrade": "Naik taraf", "update": "Kemas kini", "url": "URL", "user": "Pengguna", @@ -379,8 +389,8 @@ "confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?", "delete-team-warning": "Memadamkan pasukan juga akan memadamkan semua laman web pasukan.", "delete-website-warning": "Semua data yang berkaitan juga akan dihapuskan.", - "empty-dashboard": "Papan pemuka anda kosong. Klik Edit untuk menambah komponen pertama anda.", "error": "Ada yang tidak kena.", + "empty-dashboard": "Papan pemuka anda kosong. Klik Edit untuk menambah komponen pertama anda.", "event-log": "{event} di {url}", "forbidden": "Dilarang", "go-to-settings": "Pergi ke tetapan", @@ -402,6 +412,7 @@ "reset-website": "Untuk menetapkan semula laman web ini, taip {confirmation} dalam kotak di bawah.", "reset-website-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.", "saved": "Berjaya disimpan.", + "select-board-entity-first": "Pilih laman web, piksel, atau pautan terlebih dahulu.", "select-component-preview": "Pilih komponen untuk pratonton", "select-website-first": "Pilih laman web dahulu", "sever-error": "Ralat pelayan", @@ -417,6 +428,7 @@ "unauthorized": "Tidak dibenarkan", "user-deleted": "Pengguna dipadamkan.", "viewed-page": "Halaman dilihat", + "upgrade-required": "Ciri ini memerlukan langganan pelan {plan}.", "visitor-log": "Pelawat dari {country} mengguna {browser} pada {os} {device}" } }