Register lib/CLI11 for standardized CLI parsing and lib/cvmmap-client-cpp as the canonical standalone cvmmap client dependency. This removes reliance on sibling working trees and makes dependency retrieval reproducible from git submodules.