update Faroese translations for consistency and clarity

public/intl/messages/fo-FO.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Allur tíðin",
     "analysis": "Greining",
     "analytics": "Greining",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Forrit",
     "apply": "Nýt",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Áseting",
     "attribution-description": "Síggj hvussu brúkarar samskifta við marknaðarføringina og hvat førir til umvendingar.",
     "audience": "Áhoyrarar",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Atferð",
     "block-selector": "Blokkveljari",
     "boards": "Borð",
+    "board-type": "Slag av brætti",
     "bounce-rate": "Bounce prosenttal",
     "breakdown": "Sundurgreining",
     "browser": "Kagi",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Staðfest",
     "confirm-password": "Vátta loyniorð",
     "contains": "Inniheldur",
+    "regex-match": "Samsvarar við regluligan úttrykk",
+    "regex-not-match": "Samsvarar ikki við regluligan úttrykk",
     "content": "Innihald",
     "continue": "Halt fram",
     "conversion": "Umvending",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Traktarar",
     "goal": "Mál",
     "goals": "Mál",
-    "goals-description": "Fylg við málum fyri síðuvísingar og tiltøk.",
     "good": "Gott",
+    "goals-description": "Fylg við málum fyri síðuvísingar og tiltøk.",
     "greater-than": "Størri enn",
     "greater-than-equals": "Størri ella javnt",
     "grouped": "Bólkað",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Vertnavn",
     "hour": "Tími",
     "includes": "Inniheldur",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Innlit",
     "insights": "Innlit",
     "insights-description": "Fá meira innlit í tínar dátur við at brúka bólkar og síur.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Ógild URL",
     "is": "Er",
     "is-false": "Er falskt",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Stýra",
     "manager": "Stjóri",
     "mask-level": "Maskustig",
+    "max": "Mest",
+    "max-duration": "Mesta tíðarlongd",
     "match": "Samsvørun",
     "match-all": "Allt",
     "match-any": "Nakað",
-    "max": "Mest",
-    "max-duration": "Mesta tíðarlongd",
     "maximize": "Víðka",
     "medium": "Miðal",
     "member": "Limur",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {skrá} other {skrár}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Blandað",
     "organic-search": "Organisk leiting",
     "organic-shopping": "Organisk keyp",
     "organic-social": "Organisk sosial miðla",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Síða",
     "page-of": "Síða {current} av {total}",
     "page-views": "Opnaðar síðir",
-    "pages": "Síðir",
     "pageTitle": "Síðuheiti",
+    "pages": "Síðir",
     "paid-ads": "Goldnar lýsingar",
     "paid-search": "Goldin leiting",
     "paid-shopping": "Goldið keyp",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Effektivni",
     "pixel": "Piksel",
     "pixels": "Pikslur",
-    "play": "Spæla",
     "poor": "Dårligt",
     "powered-by": "Rikið av {name}",
     "preferences": "Stillingar",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Framsendingar",
     "refresh": "Dagfør",
     "regenerate": "Endurskapa",
-    "regex-match": "Samsvarar við regluligan úttrykk",
-    "regex-not-match": "Samsvarar ikki við regluligan úttrykk",
     "region": "Øki",
     "regions": "Øki",
     "remaining": "Eftir",
     "remove": "Fjern",
     "remove-member": "Fjern lim",
+    "play": "Spæla",
     "replay": "Uppspæling",
-    "replay-enabled": "Uppspæling virkjað",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kodi fyri endurspæling av setuni",
+    "replay-enabled": "Uppspæling virkjað",
     "replays": "Uppspælingar",
     "reports": "Frágreiðingar",
     "required": "Kravið",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Fá yvirlit yvir inntøku yvir tíð.",
     "role": "Leiklutur",
     "run-query": "Koyr fyrispurning",
-    "sample-rate": "Samplingartiðindi",
-    "sample-size": "Samplingarstødd",
     "save": "Goym",
     "save-cohort": "Goym kohortu",
+    "save-replay": "Goym endurspælingina",
     "save-segment": "Goym segment",
+    "sample-rate": "Samplingartiðindi",
+    "sample-size": "Samplingarstødd",
     "screen": "Skíggi",
     "screens": "Skíggjar",
     "search": "Leita",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segment",
     "select": "Vel",
-    "select-component": "Vel eina íhlut",
+    "select-link": "Vel leinkju",
+    "select-pixel": "Vel pixil",
     "select-date": "Vel dato",
     "select-filter": "Vel síu",
     "select-role": "Vel leiklut",
+    "select-component": "Vel eina íhlut",
     "select-website": "Vel heimasíðu",
     "session": "Seta",
     "session-data": "Setudáta",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Einstaklingar",
     "unique-events": "Einstakar hendingar",
     "unique-visitors": "Einsýna vitjanir",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Einstakar kundar",
+    "customers": "Kundar",
+    "orders": "Bílegging",
+    "saved": "Goymt",
     "unknown": "Ókent",
     "untitled": "Einki heiti",
+    "upgrade": "Dagfør",
     "update": "Dagfør",
     "url": "URL",
     "user": "Brúkari",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
     "delete-team-warning": "At strika eitt lið strikar eisini allar heimasíður hjá liðnum.",
     "delete-website-warning": "Øll data ið er knýtt at verður eisini strika.",
-    "empty-dashboard": "Stjórnarborðið títt er tómt. Trýst á Rætta fyri at leggja afturat fyrstu íhlut.",
     "error": "Okkurt bleiv gali.",
+    "empty-dashboard": "Stjórnarborðið títt er tómt. Trýst á Rætta fyri at leggja afturat fyrstu íhlut.",
     "event-log": "<b>{event}</b> á <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Forboðið",
     "go-to-settings": "Far til stillingar",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Fyri at nullstilla hesa heimasíðu, skriva {confirmation} í teigin niðanfyri at vátta.",
     "reset-website-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
     "saved": "Goymt.",
+    "select-board-entity-first": "Vel fyrst heimasíðu, pixil ella leinkju.",
     "select-component-preview": "Vel eina íhlut at forskoða",
     "select-website-first": "Vel fyrst eina heimasíðu",
     "sever-error": "Ambætaravilla",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Ikki góðkent",
     "user-deleted": "Brúkari strikaður.",
     "viewed-page": "Síð vís",
+    "upgrade-required": "Hesin virknisháttur krevur eitt {plan}-lyftirtak.",
     "visitor-log": "Vitjandi frá <b>{country}</b> brúkar <b>{browser}</b> á <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }