update Finnish translations for consistency and clarity

public/intl/messages/fi-FI.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Alusta lähtien",
     "analysis": "Analyysi",
     "analytics": "Analytiikka",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Sovellus",
     "apply": "Käytä",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Attribuutio",
     "attribution-description": "Katso, miten käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa markkinointisi kanssa ja mikä johtaa konversioihin.",
     "audience": "Yleisö",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Käyttäytyminen",
     "block-selector": "Lohkovalitsin",
     "boards": "Taulut",
+    "board-type": "Taulun tyyppi",
     "bounce-rate": "Välitön poistuminen",
     "breakdown": "Erittele",
     "browser": "Selain",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Vahvista",
     "confirm-password": "Vahvista salasana",
     "contains": "Sisältää",
+    "regex-match": "Vastaa säännöllistä lauseketta",
+    "regex-not-match": "Ei vastaa säännöllistä lauseketta",
     "content": "Sisältö",
     "continue": "Jatka",
     "conversion": "Konversio",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Suppilot",
     "goal": "Tavoite",
     "goals": "Tavoitteet",
-    "goals-description": "Seuraa sivun katselujen ja tapahtumien tavoitteitasi.",
     "good": "Hyvä",
+    "goals-description": "Seuraa sivun katselujen ja tapahtumien tavoitteitasi.",
     "greater-than": "Suurempi kuin",
     "greater-than-equals": "Suurempi tai yhtä suuri kuin",
     "grouped": "Ryhmitelty",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Isäntänimi",
     "hour": "Tunti",
     "includes": "Sisältää",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Oivallus",
     "insights": "Oivallukset",
     "insights-description": "Sukella syvemmälle tietoihisi käyttämällä segmenttejä ja suodattimia.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Virheellinen URL",
     "is": "On",
     "is-false": "On epätosi",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Hallinnoi",
     "manager": "Päällikkö",
     "mask-level": "Maskitaso",
+    "max": "Maksimi",
+    "max-duration": "Enimmäiskesto",
     "match": "Vastaavuus",
     "match-all": "Kaikki",
     "match-any": "Mikä tahansa",
-    "max": "Maksimi",
-    "max-duration": "Enimmäiskesto",
     "maximize": "Laajenna",
     "medium": "Keskitaso",
     "member": "Jäsen",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {tietue} other {tietuetta}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Verkossa",
+    "open": "Sekalainen",
     "organic-search": "Orgaaninen haku",
     "organic-shopping": "Orgaaninen ostaminen",
     "organic-social": "Orgaaninen sosiaalinen",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Sivu",
     "page-of": "Sivu {current} / {total}",
     "page-views": "Sivun näyttökerrat",
-    "pages": "Sivut",
     "pageTitle": "Sivun otsikko",
+    "pages": "Sivut",
     "paid-ads": "Maksetut mainokset",
     "paid-search": "Maksettu haku",
     "paid-shopping": "Maksettu ostaminen",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Suorituskyky",
     "pixel": "Pikseli",
     "pixels": "Pikselit",
-    "play": "Toista",
     "poor": "Huono",
     "powered-by": "Voimanlähteenä {name}",
     "preferences": "Asetukset",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Viittaajat",
     "refresh": "Päivitä",
     "regenerate": "Luo uudelleen",
-    "regex-match": "Vastaa säännöllistä lauseketta",
-    "regex-not-match": "Ei vastaa säännöllistä lauseketta",
     "region": "Alue",
     "regions": "Alueet",
     "remaining": "Jäljellä",
     "remove": "Poista",
     "remove-member": "Poista jäsen",
+    "play": "Toista",
     "replay": "Toisto",
-    "replay-enabled": "Toisto käytössä",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Istunnon toistokoodi",
+    "replay-enabled": "Toisto käytössä",
     "replays": "Toistot",
     "reports": "Raportit",
     "required": "Vaaditaan",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Katso tulosi ajan mittaan.",
     "role": "Rooli",
     "run-query": "Suorita kysely",
-    "sample-rate": "Näytteenottotaajuus",
-    "sample-size": "Otoskoko",
     "save": "Tallenna",
     "save-cohort": "Tallenna kohortti",
+    "save-replay": "Tallenna toisto",
     "save-segment": "Tallenna segmentti",
+    "sample-rate": "Näytteenottotaajuus",
+    "sample-size": "Otoskoko",
     "screen": "Näyttö",
     "screens": "Näytöt",
     "search": "Haku",
     "segment": "Segmentti",
     "segments": "Segmentit",
     "select": "Valitse",
-    "select-component": "Valitse komponentti",
+    "select-link": "Valitse linkki",
+    "select-pixel": "Valitse pikseli",
     "select-date": "Valitse päivämäärä",
     "select-filter": "Valitse suodatin",
     "select-role": "Valitse rooli",
+    "select-component": "Valitse komponentti",
     "select-website": "Valitse verkkosivu",
     "session": "Istunto",
     "session-data": "Istuntotiedot",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Uniikki",
     "unique-events": "Uniikit tapahtumat",
     "unique-visitors": "Yksittäiset kävijät",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Uniikit asiakkaat",
+    "customers": "Asiakkaat",
+    "orders": "Tilaukset",
+    "saved": "Tallennettu",
     "unknown": "Tuntematon",
     "untitled": "Nimetön",
+    "upgrade": "Päivitä",
     "update": "Päivitä",
     "url": "URL",
     "user": "Käyttäjä",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Haluatko varmasti poistaa sivuston {target} tilastot?",
     "delete-team-warning": "Tiimin poistaminen poistaa myös kaikki tiimin sivustot.",
     "delete-website-warning": "Kaikki siihen liittyvät tiedot poistetaan.",
-    "empty-dashboard": "Koontinäyttösi on tyhjä. Napsauta Muokkaa lisätäksesi ensimmäisen komponentin.",
     "error": "Jotain meni pieleen.",
+    "empty-dashboard": "Koontinäyttösi on tyhjä. Napsauta Muokkaa lisätäksesi ensimmäisen komponentin.",
     "event-log": "<b>{event}</b> sivulla <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Kielletty",
     "go-to-settings": "Mene asetuksiin",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Nollaa verkkosivusto kirjoittamalla {confirmation} alla olevaan kenttään vahvistaaksesi.",
     "reset-website-warning": "Kaikki sivuston tilastot poistetaan, mutta seurantakoodi pysyy muuttumattomana.",
     "saved": "Tallennettu onnistuneesti.",
+    "select-board-entity-first": "Valitse ensin verkkosivusto, pikseli tai linkki.",
     "select-component-preview": "Valitse komponentti esikatselua varten",
     "select-website-first": "Valitse ensin verkkosivusto",
     "sever-error": "Palvelinvirhe",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Ei oikeuksia",
     "user-deleted": "Käyttäjä poistettu.",
     "viewed-page": "Katsottu sivu",
+    "upgrade-required": "Tämä ominaisuus vaatii {plan}-tilauksen.",
     "visitor-log": "Vierailija maasta <b>{country}</b> selaimella <b>{browser}</b> laitteella <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }