update Czech translations for consistency and clarity

public/intl/messages/cs-CZ.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Celá doba",
     "analysis": "Analýza",
     "analytics": "Analytika",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplikace",
     "apply": "Použít",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atribuce",
     "attribution-description": "Podívejte se, jak uživatelé interagují s vaším marketingem a co vede ke konverzím.",
     "audience": "Publikum",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Chování",
     "block-selector": "Výběr bloku",
     "boards": "Nástěnky",
+    "board-type": "Typ nástěnky",
     "bounce-rate": "Okamžité opuštění",
     "breakdown": "Rozpis",
     "browser": "Prohlížeč",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Potvrdit",
     "confirm-password": "Potvrdit heslo",
     "contains": "Obsahuje",
+    "regex-match": "Odpovídá regulárnímu výrazu",
+    "regex-not-match": "Neodpovídá regulárnímu výrazu",
     "content": "Obsah",
     "continue": "Pokračovat",
     "conversion": "Konverze",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Trychtýře",
     "goal": "Cíl",
     "goals": "Cíle",
-    "goals-description": "Sledujte své cíle pro zobrazení stránek a události.",
     "good": "Dobré",
+    "goals-description": "Sledujte své cíle pro zobrazení stránek a události.",
     "greater-than": "Větší než",
     "greater-than-equals": "Větší nebo rovno",
     "grouped": "Seskupeno",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Název hostitele",
     "hour": "Hodina",
     "includes": "Zahrnuje",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Pohled",
     "insights": "Pohledy",
     "insights-description": "Ponořte se hlouběji do svých dat pomocí segmentů a filtrů.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Neplatná URL",
     "is": "Je",
     "is-false": "Nepravda",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Spravovat",
     "manager": "Správce",
     "mask-level": "Úroveň masky",
+    "max": "Max",
+    "max-duration": "Maximální trvání",
     "match": "Shoda",
     "match-all": "Vše",
     "match-any": "Jakýkoli",
-    "max": "Max",
-    "max-duration": "Maximální trvání",
     "maximize": "Rozbalit",
     "medium": "Střední",
     "member": "Člen",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {záznam} other {záznamů}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Smíšený",
     "organic-search": "Organické vyhledávání",
     "organic-shopping": "Organický nákup",
     "organic-social": "Organická sociální síť",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Stránka",
     "page-of": "Stránka {current} z {total}",
     "page-views": "Zobrazení stránek",
-    "pages": "Stránky",
     "pageTitle": "Název stránky",
+    "pages": "Stránky",
     "paid-ads": "Placené reklamy",
     "paid-search": "Placené vyhledávání",
     "paid-shopping": "Placený nákup",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Výkon",
     "pixel": "Pixel",
     "pixels": "Pixely",
-    "play": "Přehrát",
     "poor": "Špatné",
     "powered-by": "Běží na {name}",
     "preferences": "Předvolby",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Odkazující",
     "refresh": "Obnovit",
     "regenerate": "Regenerovat",
-    "regex-match": "Odpovídá regulárnímu výrazu",
-    "regex-not-match": "Neodpovídá regulárnímu výrazu",
     "region": "Region",
     "regions": "Regiony",
     "remaining": "Zbývá",
     "remove": "Odstranit",
     "remove-member": "Odstranit člena",
+    "play": "Přehrát",
     "replay": "Přehrávání",
-    "replay-enabled": "Přehrávání povoleno",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kód přehrání relace",
+    "replay-enabled": "Přehrávání povoleno",
     "replays": "Přehrávání",
     "reports": "Hlášení",
     "required": "Povinné",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Podívejte se na své příjmy v průběhu času.",
     "role": "Role",
     "run-query": "Spustit dotaz",
-    "sample-rate": "Frekvence vzorkování",
-    "sample-size": "Velikost vzorku",
     "save": "Uložit",
     "save-cohort": "Uložit kohortu",
+    "save-replay": "Uložit přehrání",
     "save-segment": "Uložit segment",
+    "sample-rate": "Frekvence vzorkování",
+    "sample-size": "Velikost vzorku",
     "screen": "Obrazovka",
     "screens": "Obrazovky",
     "search": "Hledat",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmenty",
     "select": "Vybrat",
-    "select-component": "Vyberte komponentu",
+    "select-link": "Vybrat odkaz",
+    "select-pixel": "Vybrat pixel",
     "select-date": "Vybrat datum",
     "select-filter": "Vybrat filtr",
     "select-role": "Vybrat roli",
+    "select-component": "Vyberte komponentu",
     "select-website": "Vybrat web",
     "session": "Relace",
     "session-data": "Data relace",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Unikátní",
     "unique-events": "Unikátní události",
     "unique-visitors": "Jedinečné návštěvy",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Unikátní zákazníci",
+    "customers": "Zákazníci",
+    "orders": "Objednávky",
+    "saved": "Uloženo",
     "unknown": "Neznámý",
     "untitled": "Bez názvu",
+    "upgrade": "Upgradovat",
     "update": "Aktualizovat",
     "url": "URL",
     "user": "Uživatel",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
     "delete-team-warning": "Smazání týmu smaže také všechny weby týmu.",
     "delete-website-warning": "Všechna související data budou také smazána.",
-    "empty-dashboard": "Váš řídicí panel je prázdný. Klikněte na Upravit a přidejte první komponentu.",
     "error": "Něco se pokazilo.",
+    "empty-dashboard": "Váš řídicí panel je prázdný. Klikněte na Upravit a přidejte první komponentu.",
     "event-log": "<b>{event}</b> na <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Zakázáno",
     "go-to-settings": "Jít do nastavení",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Pro resetování tohoto webu zadejte {confirmation} do pole níže.",
     "reset-website-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
     "saved": "Úspěšně uloženo.",
+    "select-board-entity-first": "Nejprve vyberte web, pixel nebo odkaz.",
     "select-component-preview": "Vyberte komponentu pro náhled",
     "select-website-first": "Nejprve vyberte web",
     "sever-error": "Chyba serveru",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Neautorizováno",
     "user-deleted": "Uživatel smazán.",
     "viewed-page": "Zobrazená stránka",
+    "upgrade-required": "Tato funkce vyžaduje předplatné plánu {plan}.",
     "visitor-log": "Návštěvník z <b>{country}</b> s prohlížečem <b>{browser}</b> na <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }