update Romanian translations for consistency and clarity

public/intl/messages/ro-RO.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Pentru tot timpul",
     "analysis": "Analiză",
     "analytics": "Analiză",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplicație",
     "apply": "Aplică",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atribuire",
     "attribution-description": "Vezi cum utilizatorii interacționează cu marketingul tău și ce determină conversiile.",
     "audience": "Audiență",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Comportament",
     "block-selector": "Selector de bloc",
     "boards": "Panouri",
+    "board-type": "Tip de tablou",
     "bounce-rate": "Rata de respingere",
     "breakdown": "Detaliat",
     "browser": "Browser",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Confirmă",
     "confirm-password": "Confirmare parolă",
     "contains": "Conține",
+    "regex-match": "Se potrivește cu expresia regulată",
+    "regex-not-match": "Nu se potrivește cu expresia regulată",
     "content": "Conținut",
     "continue": "Continuă",
     "conversion": "Conversie",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Parcursuri",
     "goal": "Obiectiv",
     "goals": "Obiective",
-    "goals-description": "Urmărește obiectivele de vizualizări și evenimente.",
     "good": "Bun",
+    "goals-description": "Urmărește obiectivele de vizualizări și evenimente.",
     "greater-than": "Mai mare decât",
     "greater-than-equals": "Mai mare sau egal cu",
     "grouped": "Grupat",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Nume gazdă",
     "hour": "Oră",
     "includes": "Include",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Perspectivă",
     "insights": "Perspective",
     "insights-description": "Aprofundează datele utilizând segmente și filtre.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "URL invalid",
     "is": "Este",
     "is-false": "Este fals",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Administrează",
     "manager": "Manager",
     "mask-level": "Nivel mască",
+    "max": "Max",
+    "max-duration": "Durată maximă",
     "match": "Potrivire",
     "match-all": "Toate",
     "match-any": "Oricare",
-    "max": "Max",
-    "max-duration": "Durată maximă",
     "maximize": "Extinde",
     "medium": "Mediu",
     "member": "Membru",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {înregistrare} other {înregistrări}}",
     "ok": "OK",
     "online": "Online",
+    "open": "Mixt",
     "organic-search": "Căutare organică",
     "organic-shopping": "Cumpărături organice",
     "organic-social": "Social organic",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Pagină",
     "page-of": "Pagina {current} din {total}",
     "page-views": "Vizualizări de pagină",
-    "pages": "Pagini",
     "pageTitle": "Titlul paginii",
+    "pages": "Pagini",
     "paid-ads": "Reclame plătite",
     "paid-search": "Căutare plătită",
     "paid-shopping": "Cumpărături plătite",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Performanță",
     "pixel": "Pixel",
     "pixels": "Pixeli",
-    "play": "Redă",
     "poor": "Slab",
     "powered-by": "Cu sprijinul {name}",
     "preferences": "Preferințe",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Site-uri de proveniență",
     "refresh": "Reîmprospătare",
     "regenerate": "Regenerează",
-    "regex-match": "Se potrivește cu expresia regulată",
-    "regex-not-match": "Nu se potrivește cu expresia regulată",
     "region": "Regiune",
     "regions": "Regiuni",
     "remaining": "Rămas",
     "remove": "Îndepărtează",
     "remove-member": "Îndepărtează membru",
+    "play": "Redă",
     "replay": "Reluare",
-    "replay-enabled": "Reluare activată",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Cod de reluare sesiune",
+    "replay-enabled": "Reluare activată",
     "replays": "Reluări",
     "reports": "Rapoarte",
     "required": "Obligatoriu",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Urmărește venitul în timp.",
     "role": "Rol",
     "run-query": "Execută interogarea",
-    "sample-rate": "Rată de eșantionare",
-    "sample-size": "Dimensiunea eșantionului",
     "save": "Salvează",
     "save-cohort": "Salvează cohorta",
+    "save-replay": "Salvează reluarea",
     "save-segment": "Salvează segmentul",
+    "sample-rate": "Rată de eșantionare",
+    "sample-size": "Dimensiunea eșantionului",
     "screen": "Ecran",
     "screens": "Ecrane",
     "search": "Căutare",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmente",
     "select": "Selectează",
-    "select-component": "Selectați componenta",
+    "select-link": "Selectează link",
+    "select-pixel": "Selectează pixel",
     "select-date": "Selectează data",
     "select-filter": "Selectează filtru",
     "select-role": "Selectează rolul",
+    "select-component": "Selectați componenta",
     "select-website": "Selectează website",
     "session": "Sesiune",
     "session-data": "Date sesiune",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Unici",
     "unique-events": "Evenimente unice",
     "unique-visitors": "Vizitatori unici",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Clienți unici",
+    "customers": "Clienți",
+    "orders": "Comenzi",
+    "saved": "Salvat",
     "unknown": "Necunoscut",
     "untitled": "Fără titlu",
+    "upgrade": "Actualizează",
     "update": "Actualizează",
     "url": "URL",
     "user": "Utilizator",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Ești sigur că vrei să resetezi statisticile pentru {target}?",
     "delete-team-warning": "Ștergerea unei echipe va șterge și toate website-urile echipei.",
     "delete-website-warning": "Toate datele asociate vor fi șterse, de asemenea.",
-    "empty-dashboard": "Tabloul de bord este gol. Faceți clic pe Editare pentru a adăuga primul component.",
     "error": "Ceva n-a mers bine.",
+    "empty-dashboard": "Tabloul de bord este gol. Faceți clic pe Editare pentru a adăuga primul component.",
     "event-log": "<b>{event}</b> la <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Interzis",
     "go-to-settings": "Mergi la Setări",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Pentru a reseta acest website, scrie {confirmation} În câmpul de mai jos pentru a confirma.",
     "reset-website-warning": "Toate statisticile pentru acest site web vor fi șterse, dar codul de urmărire va rămâne intact.",
     "saved": "Salvat cu succes.",
+    "select-board-entity-first": "Selectați mai întâi un site web, pixel sau link.",
     "select-component-preview": "Selectați o componentă pentru previzualizare",
     "select-website-first": "Selectați mai întâi un site web",
     "sever-error": "Eroare de server",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Neautorizat",
     "user-deleted": "Utilizator șters.",
     "viewed-page": "Pagină vizualizată",
+    "upgrade-required": "Această funcție necesită un abonament {plan}.",
     "visitor-log": "Vizitator din <b>{country}</b> folosind <b>{browser}</b> pe <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }