update Croatian translations for consistency and clarity

public/intl/messages/hr-HR.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Svo vrijeme",
     "analysis": "Analiza",
     "analytics": "Analitika",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplikacija",
     "apply": "Primijeni",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atribucija",
     "attribution-description": "Pogledajte kako korisnici komuniciraju s vašim marketingom i što dovodi do konverzija.",
     "audience": "Publika",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Ponašanje",
     "block-selector": "Odabir bloka",
     "boards": "Ploče",
+    "board-type": "Vrsta ploče",
     "bounce-rate": "Stopa napuštanja",
     "breakdown": "Raspad",
     "browser": "Preglednik",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Potvrdi",
     "confirm-password": "Potvrdi lozinku",
     "contains": "Sadrži",
+    "regex-match": "Odgovara regularnom izrazu",
+    "regex-not-match": "Ne odgovara regularnom izrazu",
     "content": "Sadržaj",
     "continue": "Nastavi",
     "conversion": "Konverzija",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Ljevci",
     "goal": "Cilj",
     "goals": "Ciljevi",
-    "goals-description": "Pratite svoje ciljeve za prikaze stranica i događaje.",
     "good": "Dobro",
+    "goals-description": "Pratite svoje ciljeve za prikaze stranica i događaje.",
     "greater-than": "Veće od",
     "greater-than-equals": "Veće ili jednako",
     "grouped": "Grupirano",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Naziv hosta",
     "hour": "Sat",
     "includes": "Uključuje",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Uvid",
     "insights": "Uvidi",
     "insights-description": "Dublje analizirajte svoje podatke pomoću segmenata i filtera.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "Nevaljani URL",
     "is": "Je",
     "is-false": "Je netočno",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Upravljaj",
     "manager": "Upravitelj",
     "mask-level": "Razina maske",
+    "max": "Maksimum",
+    "max-duration": "Maksimalno trajanje",
     "match": "Podudaranje",
     "match-all": "Sve",
     "match-any": "Bilo koje",
-    "max": "Maksimum",
-    "max-duration": "Maksimalno trajanje",
     "maximize": "Proširi",
     "medium": "Srednje",
     "member": "Član",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {zapis} other {zapisa}}",
     "ok": "U redu",
     "online": "Na mreži",
+    "open": "Miješano",
     "organic-search": "Organsko pretraživanje",
     "organic-shopping": "Organska kupovina",
     "organic-social": "Organska društvena mreža",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Stranica",
     "page-of": "Stranica {current} od {total}",
     "page-views": "Pregledi stranica",
-    "pages": "Stranice",
     "pageTitle": "Naslov stranice",
+    "pages": "Stranice",
     "paid-ads": "Plaćeni oglasi",
     "paid-search": "Plaćeno pretraživanje",
     "paid-shopping": "Plaćena kupovina",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Performanse",
     "pixel": "Piksel",
     "pixels": "Pikseli",
-    "play": "Reproduciraj",
     "poor": "Loše",
     "powered-by": "Pokreće {name}",
     "preferences": "Postavke",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Izvori preporuke",
     "refresh": "Osvježi",
     "regenerate": "Regeneriraj",
-    "regex-match": "Odgovara regularnom izrazu",
-    "regex-not-match": "Ne odgovara regularnom izrazu",
     "region": "Regija",
     "regions": "Regije",
     "remaining": "Preostalo",
     "remove": "Ukloni",
     "remove-member": "Ukloni člana",
+    "play": "Reproduciraj",
     "replay": "Ponovna reprodukcija",
-    "replay-enabled": "Ponovna reprodukcija omogućena",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Kôd ponavljanja sesije",
+    "replay-enabled": "Ponovna reprodukcija omogućena",
     "replays": "Ponovne reprodukcije",
     "reports": "Izvješća",
     "required": "Potrebna",
@@ -268,21 +269,24 @@
     "revenue-description": "Pogledajte svoj prihod tijekom vremena.",
     "role": "Uloga",
     "run-query": "Pokreni upit",
-    "sample-rate": "Stopa uzorkovanja",
-    "sample-size": "Veličina uzorka",
     "save": "Spremi",
     "save-cohort": "Spremi kohortu",
+    "save-replay": "Spremi ponavljanje",
     "save-segment": "Spremi segment",
+    "sample-rate": "Stopa uzorkovanja",
+    "sample-size": "Veličina uzorka",
     "screen": "Zaslon",
     "screens": "Ekrani",
     "search": "Pretraži",
     "segment": "Segment",
     "segments": "Segmenti",
     "select": "Odaberi",
-    "select-component": "Odaberite komponentu",
+    "select-link": "Odaberi poveznicu",
+    "select-pixel": "Odaberi piksel",
     "select-date": "Odaberi datum",
     "select-filter": "Odaberi filter",
     "select-role": "Odaberi ulogu",
+    "select-component": "Odaberite komponentu",
     "select-website": "Odaberi web stranicu",
     "session": "Sesija",
     "session-data": "Podaci sesije",
@@ -337,9 +341,15 @@
     "unique": "Jedinstveni",
     "unique-events": "Jedinstveni događaji",
     "unique-visitors": "Jedinstveni posjetitelji",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Jedinstveni kupci",
+    "customers": "Kupci",
+    "orders": "Narudžbe",
+    "saved": "Spremljeno",
     "unknown": "Nepoznato",
     "untitled": "Bez naslova",
+    "upgrade": "Nadogradi",
     "update": "Ažuriraj",
     "url": "URL",
     "user": "Korisnik",
@@ -379,8 +389,8 @@
     "confirm-reset": "Jeste li sigurni da želite resetirati {target}'s statistiku?",
     "delete-team-warning": "Brisanje tima će izbrisati i sve web stranice tima.",
     "delete-website-warning": "Svi podaci web stranice bit će izbrisani.",
-    "empty-dashboard": "Vaša nadzorna ploča je prazna. Kliknite Uredi da dodate prvu komponentu.",
     "error": "Nešto je pošlo po krivu.",
+    "empty-dashboard": "Vaša nadzorna ploča je prazna. Kliknite Uredi da dodate prvu komponentu.",
     "event-log": "<b>{event}</b> na <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Zabranjeno",
     "go-to-settings": "Idi u postavke",
@@ -402,6 +412,7 @@
     "reset-website": "Za resetiranje ove web stranice upišite {confirmation} u polje ispod.",
     "reset-website-warning": "Svi statistički podaci za ovu web stranicu bit će izbrisani, ali vaše postavke ostaju netaknute.",
     "saved": "Spremljeno.",
+    "select-board-entity-first": "Prvo odaberite web-mjesto, piksel ili poveznicu.",
     "select-component-preview": "Odaberite komponentu za pregled",
     "select-website-first": "Prvo odaberite web stranicu",
     "sever-error": "Greška poslužitelja",
@@ -417,6 +428,7 @@
     "unauthorized": "Neautorizirano",
     "user-deleted": "Korisnik izbrisan.",
     "viewed-page": "Pregledana stranica",
+    "upgrade-required": "Ova značajka zahtijeva pretplatu na plan {plan}.",
     "visitor-log": "Posjetitelj iz <b>{country}</b> koristi <b>{browser}</b> na <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }