update Spanish translations for consistency and clarity

public/intl/messages/es-ES.json

@@ -20,10 +20,8 @@
     "all-time": "Todos los tiempos",
     "analysis": "Análisis",
     "analytics": "Analíticas",
-    "aov": "AOV",
     "application": "Aplicación",
     "apply": "Aplicar",
-    "arpu": "ARPU",
     "attribution": "Atribución",
     "attribution-description": "Vea cómo los usuarios interactúan con su marketing y qué impulsa las conversiones.",
     "audience": "Audiencia",
@@ -33,6 +31,7 @@
     "behavior": "Comportamiento",
     "block-selector": "Selector de bloque",
     "boards": "Tableros",
+    "board-type": "Tipo de tablero",
     "bounce-rate": "Porcentaje de rebote",
     "breakdown": "Desglose",
     "browser": "Navegador",
@@ -55,6 +54,8 @@
     "confirm": "Confirmar",
     "confirm-password": "Confirmar contraseña",
     "contains": "Contiene",
+    "regex-match": "Coincide con expresión regular",
+    "regex-not-match": "No coincide con expresión regular",
     "content": "Contenido",
     "continue": "Continuar",
     "conversion": "Conversión",
@@ -131,8 +132,8 @@
     "funnels": "Embudos",
     "goal": "Objetivo",
     "goals": "Objetivos",
-    "goals-description": "Realice un seguimiento de sus objetivos de páginas vistas y eventos.",
     "good": "Bueno",
+    "goals-description": "Realice un seguimiento de sus objetivos de páginas vistas y eventos.",
     "greater-than": "Mayor que",
     "greater-than-equals": "Mayor que o igual a",
     "grouped": "Agrupado",
@@ -140,10 +141,10 @@
     "hostname": "Nombre de host",
     "hour": "Hora",
     "includes": "Incluye",
-    "inp": "INP",
     "insight": "Perspectiva",
     "insights": "Perspectivas",
     "insights-description": "Profundice en sus datos mediante el uso de segmentos y filtros.",
+    "inp": "INP",
     "invalid-url": "URL no válida",
     "is": "Es igual a",
     "is-false": "Es falso",
@@ -177,11 +178,11 @@
     "manage": "Administrar",
     "manager": "Gerente",
     "mask-level": "Nivel de máscara",
+    "max": "Máximo",
+    "max-duration": "Duración máxima",
     "match": "Coincidencia",
     "match-all": "Todo",
     "match-any": "Cualquiera",
-    "max": "Máximo",
-    "max-duration": "Duración máxima",
     "maximize": "Expandir",
     "medium": "Medio",
     "member": "Miembro",
@@ -201,6 +202,7 @@
     "number-of-records": "{x} {x, plural, one {registro} other {registros}}",
     "ok": "Aceptar",
     "online": "En línea",
+    "open": "Mixto",
     "organic-search": "Búsqueda orgánica",
     "organic-shopping": "Compras orgánicas",
     "organic-social": "Social orgánico",
@@ -212,8 +214,8 @@
     "page": "Página",
     "page-of": "Página {current} de {total}",
     "page-views": "Vistas",
-    "pages": "Páginas",
     "pageTitle": "Título de página",
+    "pages": "Páginas",
     "paid-ads": "Anuncios pagados",
     "paid-search": "Búsqueda pagada",
     "paid-shopping": "Compras pagadas",
@@ -225,7 +227,6 @@
     "performance": "Rendimiento",
     "pixel": "Píxel",
     "pixels": "Píxeles",
-    "play": "Reproducir",
     "poor": "Deficiente",
     "powered-by": "Analíticas de {name}",
     "preferences": "Preferencias",
@@ -246,16 +247,16 @@
     "referrers": "Referido desde",
     "refresh": "Actualizar",
     "regenerate": "Regenerar",
-    "regex-match": "Coincide con expresión regular",
-    "regex-not-match": "No coincide con expresión regular",
     "region": "Región",
     "regions": "Regiones",
     "remaining": "Restante",
     "remove": "Quitar",
     "remove-member": "Eliminar miembro",
+    "play": "Reproducir",
     "replay": "Repetición",
-    "replay-enabled": "Repetición activada",
     "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-code": "Código de repetición de sesión",
+    "replay-enabled": "Repetición activada",
     "replays": "Repeticiones",
     "reports": "Informes",
     "required": "Obligatorio",
@@ -266,24 +267,26 @@
     "retention-description": "Medir la frecuencia con la que los usuarios vuelven a tu sitio web.",
     "revenue": "Ganancias",
     "revenue-description": "Analice sus ganancias a lo largo del tiempo.",
-    "revenue-property": "Propiedad de ganancias",
     "role": "Rol",
     "run-query": "Ejecutar consulta",
-    "sample-rate": "Tasa de muestreo",
-    "sample-size": "Tamaño de muestra",
     "save": "Guardar",
     "save-cohort": "Guardar cohorte",
+    "save-replay": "Guardar repetición",
     "save-segment": "Guardar segmento",
+    "sample-rate": "Tasa de muestreo",
+    "sample-size": "Tamaño de muestra",
     "screen": "Pantalla",
     "screens": "Pantallas",
     "search": "Buscar",
     "segment": "Segmento",
     "segments": "Segmentos",
     "select": "Seleccionar",
-    "select-component": "Seleccionar componente",
+    "select-link": "Seleccionar enlace",
+    "select-pixel": "Seleccionar píxel",
     "select-date": "Seleccionar fecha",
     "select-filter": "Seleccionar filtro",
     "select-role": "Seleccionar rol",
+    "select-component": "Seleccionar componente",
     "select-website": "Seleccionar sitio web",
     "session": "Sesión",
     "session-data": "Datos de sesión",
@@ -338,13 +341,18 @@
     "unique": "Único",
     "unique-events": "Eventos únicos",
     "unique-visitors": "Visitantes únicos",
+    "aov": "AOV",
+    "arpu": "ARPU",
     "uniqueCustomers": "Clientes únicos",
+    "customers": "Clientes",
+    "orders": "Pedidos",
+    "saved": "Guardado",
     "unknown": "Desconocida",
     "untitled": "Sin título",
+    "upgrade": "Actualizar",
     "update": "Actualizar",
     "url": "URL",
     "user": "Usuario",
-    "user-property": "Propiedad de usuario",
     "username": "Nombre de usuario",
     "users": "Usuarios",
     "utm": "UTM",
@@ -368,7 +376,9 @@
     "website-id": "ID del sitio web",
     "websites": "Sitios web",
     "window": "Ventana",
-    "yesterday": "Ayer"
+    "yesterday": "Ayer",
+    "revenue-property": "Propiedad de ganancias",
+    "user-property": "Propiedad de usuario"
   },
   "message": {
     "action-confirmation": "Escriba {confirmation} en el cuadro a continuación para confirmar.",
@@ -381,8 +391,8 @@
     "confirm-reset": "¿Seguro que quieres BORRAR las analíticas de {target}?",
     "delete-team-warning": "Al eliminar un equipo, también se eliminarán todos los sitios web del equipo.",
     "delete-website-warning": "Toda la información relacionada será eliminada.",
-    "empty-dashboard": "Tu panel está vacío. Haz clic en Editar para añadir tu primer componente.",
     "error": "Algo falló.",
+    "empty-dashboard": "Tu panel está vacío. Haz clic en Editar para añadir tu primer componente.",
     "event-log": "<b>{event}</b> en <a>{url}</a>",
     "forbidden": "Prohibido",
     "go-to-settings": "Ir a la configuración",
@@ -404,6 +414,7 @@
     "reset-website": "Para reiniciar este sitio web, escribe {confirmation} a continuación para confirmar.",
     "reset-website-warning": "Todas las estadísticas de esta página serán eliminadas, pero el código de rastreo permanecerá intacto.",
     "saved": "Guardado",
+    "select-board-entity-first": "Selecciona primero un sitio web, píxel o enlace.",
     "select-component-preview": "Selecciona un componente para previsualizar",
     "select-website-first": "Selecciona un sitio web primero",
     "sever-error": "Error del servidor",
@@ -419,6 +430,7 @@
     "unauthorized": "No autorizado",
     "user-deleted": "Usuario eliminado.",
     "viewed-page": "Página vista",
+    "upgrade-required": "Esta función requiere una suscripción al plan {plan}.",
     "visitor-log": "Visitante desde <b>{country}</b> usando <b>{browser}</b> en <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
   }
 }